The Holy Quran was first translated into Persian by:

Shah Ismail Shaheed

Shaikh Ahmad Sirhindi

Shah Waliullah

None of these